operating agreement（常指有限责任公司 LLC 的运营/经营协议）：一份由公司成员（股东/合伙人）签署的内部法律文件，用来规定公司的管理方式、成员权利义务、利润与亏损分配、表决机制、成员进退与转让、争议解决等。
（在不同法域也可能有更具体的法定含义与要求。）
/ˈɑːpəˌreɪtɪŋ əˈɡriːmənt/
We signed the operating agreement before opening the business bank account.
我们在开设公司对公账户之前签署了运营协议。
Although they are close friends, their operating agreement clearly defines voting rights, profit distribution, and what happens if one member wants to leave.
尽管他们是亲密朋友，但运营协议仍清楚规定了表决权、利润分配，以及若某位成员想退出将如何处理。
operating 来自 operate（经营、运作），表示“与运营相关的”；agreement 表示“协议、约定”。合起来字面即“关于如何运作的协议”。在公司法语境中，它特指 LLC 的内部治理文件，用于补充或细化公司章程/默认法定规则。
Select Language